1
00:00:04,738 --> 00:00:07,107
Ω, γεια, Lacey, θέλω
να πάω στο μπαρ αργότερα;

2
00:00:07,207 --> 00:00:10,610
Ω. Το μόνο που κάνουμε ποτέ στο μπαρ
είναι να κάθεσαι και να βλέπεις τηλεόραση.

3
00:00:10,744 --> 00:00:12,212
Καληνύχτα
υπάρχουν ξηροί καρποί.

4
00:00:12,312 --> 00:00:13,813
Έχεις καλύτερη ιδέα;

5
00:00:13,913 --> 00:00:16,216
Πίσω στο Τορόντο συνηθίζαμε
έχουν Games Night.

6
00:00:16,316 --> 00:00:17,751
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό.

7
00:00:17,751 --> 00:00:20,420
Πετάξτε στο Τορόντο για να παίξετε παιχνίδια
με τους φίλους σου;

8
00:00:20,420 --> 00:00:23,890
Αυτό θα ήταν φοβερό.
Αλλά όχι. Θα μπορούσαμε να έχουμε
μια βραδιά παιχνιδιών εδώ.

9
00:00:23,990 --> 00:00:26,659
Θα μπορούσαμε να παίξουμε ευχή.
Ξεγελώ; Δεν τη γνωρίζω σχεδόν καθόλου.

10
00:00:26,659 --> 00:00:28,161
Ή Twister.

11
00:00:28,261 --> 00:00:29,629
Ανεμοστρόβιλος; Μόλις τη γνώρισα.

12
00:00:29,763 --> 00:00:31,631
Ή ίσως μπορούμε
απλά παίξε χαρακτήρες.

13
00:00:31,631 --> 00:00:33,133
Χαράδες;

14
00:00:33,133 --> 00:00:34,634
Μισώ τις παρωδίες.

15
00:00:34,734 --> 00:00:36,136
Charades είναι.

16
00:00:36,136 --> 00:00:38,438
Καλό που εγώ
δεν είπε πόκερ.

17
00:00:40,306 --> 00:00:43,510
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

18
00:00:43,643 --> 00:00:47,514
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

19
00:00:47,647 --> 00:00:53,386
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

20
00:00:53,386 --> 00:00:57,123
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

21
00:00:57,123 --> 00:01:00,860
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

22
00:01:00,994 --> 00:01:04,631
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

23
00:01:04,631 --> 00:01:09,402
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪

24
00:01:11,037 --> 00:01:12,705
Δες αυτό.

25
00:01:13,239 --> 00:01:14,707
Τσιπς;

26
00:01:14,707 --> 00:01:17,110
Ζάρια πατάτας.
Μουσκεμένα, μπαγιάτικα ζάρια πατάτας.

27
00:01:17,243 --> 00:01:18,945
Ωχ, τίποτα χειρότερο
παρά μπαγιάτικα πατατάκια.

28
00:01:19,045 --> 00:01:21,648
Αν και έσπασα το πόδι μου
μια φορά. Αυτό ήταν οδυνηρό.

29
00:01:21,648 --> 00:01:24,884
Ναι, αλλά δεν πλήρωσες
75 δολάρια για ένα σπασμένο πόδι.

30
00:01:24,984 --> 00:01:27,220
έχω βαρεθεί να παθαίνω
βιδώθηκε από τον Άνθρωπο,

31
00:01:27,220 --> 00:01:29,222
σε περίπτωση που ο άνθρωπος πατατάκια.

32
00:01:29,222 --> 00:01:32,158
Γράφω λοιπόν
ένα καυστικό γράμμα.

33
00:01:32,258 --> 00:01:35,361
Λοιπόν, απλά μου τηλεφωνείς
και θα φύγω από τα μαλλιά σου.

34
00:01:35,361 --> 00:01:36,863
Τι να κάνετε
νομίζουν;

35
00:01:36,963 --> 00:01:39,499
Νομίζουν ότι μπορούν
απλά να με αντιμετωπίζεις σαν βρωμιά;

36
00:01:39,632 --> 00:01:42,635
Νομίζουν ότι απλώς αγνοούν
τις ανάγκες των πελατών τους;

37
00:01:42,769 --> 00:01:45,939
Που να γράψω να παραπονεθώ
για την υπηρεσία εδώ;

38
00:01:49,609 --> 00:01:52,345
Γεια, κοίτα, του Old Man Hafford's
δέντρο καραβόπανο.

39
00:01:52,345 --> 00:01:54,914
Πολλές καλές αναμνήσεις
από εκείνο το δέντρο.

40
00:01:55,915 --> 00:01:57,750
Τα λέμε, Χανκ.

41
00:02:00,086 --> 00:02:03,089
Αυτό ήταν το καλοκαίρι που εσύ
συνειδητοποίησε ότι μπορούσες να πετάξεις.

42
00:02:03,223 --> 00:02:06,326
Δεν μπορώ να πετάξω.

43
00:02:06,426 --> 00:02:07,827
Τι;

44
00:02:07,827 --> 00:02:10,430
Λοιπόν, ποιο ήταν αυτό το παιδί;

45
00:02:10,530 --> 00:02:12,866
Θα υποθέσω ότι είσαι
σκέφτομαι το Superboy,

46
00:02:12,966 --> 00:02:14,467
Ο Σούπερμαν όταν ήταν αγόρι.

47
00:02:14,467 --> 00:02:15,935
Σωστά, ναι.

48
00:02:16,069 --> 00:02:17,704
Τίμιο λάθος.

49
00:02:17,704 --> 00:02:21,774
Όχι, μπαίναμε κρυφά εκεί,
κλέψουν τα κράμπαλα, και
πετάξτε τα στα τρένα.

50
00:02:21,875 --> 00:02:23,409
Ω, ναι.

51
00:02:23,409 --> 00:02:27,313
Γεια, πρέπει να το κάνουμε ξανά,
ξέρετε, για χάρη των παλιών καιρών.

52
00:02:28,348 --> 00:02:29,816
Εντάξει, ας το κάνουμε.

53
00:02:29,949 --> 00:02:31,851
Με την καταμέτρηση των τριών.

54
00:02:31,851 --> 00:02:34,154
Ένα, δύο, τρία!

55
00:02:34,254 --> 00:02:37,023
Ω, βουβωνική χώρα μου!
Ωχ! Έσπασα το γόνατό μου!

56
00:02:38,992 --> 00:02:40,393
Γεια, παιδιά.

57
00:02:40,493 --> 00:02:42,061
Γεια, Lacey.

58
00:02:42,061 --> 00:02:43,730
Τραβάς τη βουβωνική χώρα σου;

59
00:02:43,830 --> 00:02:45,865
Ναι.

60
00:02:47,901 --> 00:02:49,903
Και τελείωσε.

61
00:02:50,036 --> 00:02:52,038
Απλώς θα το στείλω.

62
00:02:52,038 --> 00:02:54,307
Μασήστε αυτό,
Crispy Spuds.

63
00:02:56,242 --> 00:02:58,611
Ίσως θα έπρεπε να γράψω
στη Zoinks Cola.

64
00:02:58,745 --> 00:03:01,581
Ναι, πρέπει να γράψεις
αυτούς τους τρανταχτούς και ενημερώστε τους

65
00:03:01,681 --> 00:03:03,883
δεν θα το κάνεις
τα αντέξω με τους...

66
00:03:04,017 --> 00:03:06,085
Ποιο είναι το μοσχάρι σου
με Zoinks Cola;

67
00:03:06,186 --> 00:03:07,954
Τα κουτάκια τους έχουν
αυτές οι μικρές καρτέλες

68
00:03:07,954 --> 00:03:10,490
και ο αντίχειρας μου πάντα πονάει
αφού τα ανοίξω.

69
00:03:10,490 --> 00:03:12,492
Ανοίγοντας τα κουτάκια σας

70
00:03:12,592 --> 00:03:15,595
είναι σαν να ανοίγεις χειροβομβίδα
γεμάτο ξυραφάκια.

71
00:03:15,695 --> 00:03:17,330
Τι κάνεις;

72
00:03:17,430 --> 00:03:19,365
Γράφοντας το γράμμα σας;

73
00:03:19,465 --> 00:03:22,135
Όχι, όχι, όχι.
Μην τους θυμώνεις μαζί μου.

74
00:03:22,235 --> 00:03:24,537
Όχι. Είσαι θυμωμένος μαζί τους.

75
00:03:24,671 --> 00:03:28,074
Και ως φίλος σου - λοιπόν,
ομοίως εξαγριωμένος καταναλωτής--

76
00:03:28,174 --> 00:03:30,643
είναι καθήκον μου να
να τους λογοδοτήσουν.

77
00:03:30,743 --> 00:03:33,112
Αλλά απλά δεν θέλω
ξεκολλήσει πολύ δυνατά.

78
00:03:33,246 --> 00:03:36,182
Ίσως το υπογράψετε, «Με σεβασμό
δικός σου, Ντέιβις Κουίντον».

79
00:03:36,282 --> 00:03:39,586
«Και όλοι σας
ψητό στην κόλαση.

80
00:03:39,719 --> 00:03:43,523
Με εκτίμηση,
Ντέιβις Κουίντον».

81
00:03:47,126 --> 00:03:49,028
Εντάξει, ας διαλέξουμε ομάδες.

82
00:03:49,162 --> 00:03:51,331
Εντάξει, γιατί όχι
πάτε οι δυο μαζί;

83
00:03:51,431 --> 00:03:53,666
Η Κάρεν και εγώ;
Όχι, εσύ και ο Όσκαρ.

84
00:03:53,666 --> 00:03:56,369
Γιατί δεν πας με τον Όσκαρ;
Είσαι παντρεμένος μαζί του.

85
00:03:56,502 --> 00:03:59,973
Γι' αυτό ακριβώς
δεν θέλω να πάω μαζί του.
Τι μου συμβαίνει;

86
00:03:59,973 --> 00:04:01,874
Έλα, είμαστε
εδώ για να διασκεδάσουμε.

87
00:04:01,975 --> 00:04:03,376
Ας τραβήξουμε καλαμάκια.

88
00:04:03,476 --> 00:04:06,145
Όποιος πάρει το κοντό
το άχυρο κολλάει με τον Όσκαρ.
Κολλήθηκε;

89
00:04:06,246 --> 00:04:09,749
Α, δεν εννοούμε κολλημένοι,
εννοούμε καταλήγουμε με.

90
00:04:14,454 --> 00:04:16,222
Θα διαλέξεις αυτό;

91
00:04:20,693 --> 00:04:22,562
Καλύτερο δύο στα τρία;

92
00:04:22,695 --> 00:04:25,031
Πώς και δεν το κάνω
να πάρεις κριτσίνι;

93
00:04:25,732 --> 00:04:28,134
Ίσως φτιάχνουμε λίγο
παλιό για άλματα φράχτες.

94
00:04:28,134 --> 00:04:29,636
Τραβήξατε τη βουβωνική χώρα σας.

95
00:04:29,636 --> 00:04:31,938
Αυτό δεν έχει τίποτα
κανε με το να γερνας.

96
00:04:32,038 --> 00:04:34,107
Τράβηξα τη βουβωνική χώρα μου
όταν ήμουν εννιά.

97
00:04:34,207 --> 00:04:38,144
Όταν ήμουν ενός έτους, πέταξα την πλάτη μου
απλώνοντας μια κουδουνίστρα.

98
00:04:38,144 --> 00:04:41,114
Ο Old Man Hafford ήταν Old
Ο Man Hafford όταν ήμασταν παιδιά,

99
00:04:41,247 --> 00:04:43,116
και τώρα είναι πραγματικά
Ο παλιός Χάφορντ.

100
00:04:43,249 --> 00:04:45,285
Ίσως θα έπρεπε απλώς
αφήστε τον ήσυχο.

101
00:04:45,285 --> 00:04:48,321
Με την ειρήνη; Δεν θυμάσαι
όταν ήμασταν παιδιά έκλεβε

102
00:04:48,421 --> 00:04:49,956
οτιδήποτε πήγε
πάνω από τον φράχτη του;

103
00:04:50,089 --> 00:04:52,492
Έχασα το ολοκαίνουργιο μου
Ιπτάμενο δαχτυλίδι.

104
00:04:56,162 --> 00:04:58,298
Ωχ, βουβωνική χώρα μου!

105
00:04:58,298 --> 00:05:00,566
Έχασες το δικό σου
Super Spiral Football.

106
00:05:00,700 --> 00:05:04,070
Ω, ναι. Αυτή η παλιά κλανιά
πήρα το ποδόσφαιρο μου.

107
00:05:04,170 --> 00:05:06,272
Εντάξει, ας τρέξουμε εκεί,

108
00:05:06,406 --> 00:05:08,574
πηδήξτε το φράχτη και
πιάσε τα μήλα του.

109
00:05:08,708 --> 00:05:11,344
Ναι! Μόνο ίσως εμείς
πρέπει να περπατήσει εκεί

110
00:05:11,444 --> 00:05:13,379
και χρησιμοποιήστε την πύλη στον φράχτη.

111
00:05:13,479 --> 00:05:15,048
Εντάξει.

112
00:05:15,748 --> 00:05:18,618
Και όταν λες Έλα,
άρπαξε τα μήλα του - Μπρεντ.

113
00:05:18,751 --> 00:05:20,653
Θέλω απλώς να είμαι σαφής.

114
00:05:21,354 --> 00:05:23,022
Βιβλίο.

115
00:05:23,723 --> 00:05:25,258
Πρώτη λέξη.

116
00:05:26,192 --> 00:05:28,194
Ο Κόμης του Μόντε Κρίστο.

117
00:05:28,328 --> 00:05:30,463
Ωραίος, Όσκαρ.
Αυτά είναι δύο στη σειρά.

118
00:05:30,463 --> 00:05:31,964
Παιδιά απατάτε.

119
00:05:31,964 --> 00:05:34,434
Όχι, δεν είμαστε. Αυτό είναι ένα
από τις αγαπημένες μου ταινίες.

120
00:05:34,434 --> 00:05:36,636
Εντάξει, σειρά έχουν τα παιδιά σου.

121
00:05:41,207 --> 00:05:42,742
Ταινία.

122
00:05:46,112 --> 00:05:47,680
Τι είναι αυτό;

123
00:05:51,551 --> 00:05:54,954
Είναι το ίδιο πράγμα,
μόνο πιο γρήγορα.

124
00:05:55,054 --> 00:05:56,856
Κωπηλασία.

125
00:05:57,256 --> 00:05:58,691
Πλύσιμο ρούχων.

126
00:05:58,791 --> 00:06:00,293
Είπα ότι ήταν ταινία.

127
00:06:00,293 --> 00:06:01,794
Όχι κουβέντα.

128
00:06:01,894 --> 00:06:03,429
Κάντε κάτι διαφορετικό.

129
00:06:05,665 --> 00:06:07,100
Είναι ακόμα το ίδιο πράγμα.

130
00:06:07,100 --> 00:06:08,968
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.

131
00:06:09,068 --> 00:06:09,969
Όχι κουβέντα.

132
00:06:10,069 --> 00:06:11,237
Εντάξει, ήρθε η ώρα.

133
00:06:11,237 --> 00:06:12,338
Τι ήταν;

134
00:06:12,338 --> 00:06:13,940
Άρματα της Φωτιάς.

135
00:06:13,940 --> 00:06:16,442
Πώς είναι αυτό το Charits of Fire;

136
00:06:16,442 --> 00:06:20,513
Ήμουν σε ένα άρμα. Κοίτα, βλέπεις;
Τρέχω με άρμα.

137
00:06:20,646 --> 00:06:23,750
Ω, παιδιά, θα έπρεπε
προσπαθήστε πραγματικά να εξαπατήσετε.

138
00:06:25,418 --> 00:06:27,120
Heeey.

139
00:06:29,589 --> 00:06:31,591
Παρατηρείτε κάτι διαφορετικό;

140
00:06:31,691 --> 00:06:34,560
Εκπληκτική επιτυχία. Κάποιος χτυπήθηκε
ένα φορτηγό γεμάτο κλοπιμαία.

141
00:06:34,660 --> 00:06:38,598
Πήρα αυτό το καπέλο και αυτό το ψυγείο,
χάρη σε εσάς. Και η Zoinks Cola.

142
00:06:38,598 --> 00:06:41,000
Είναι μια ανατροπή.

143
00:06:41,100 --> 00:06:43,302
Σας ευχαριστώ.

144
00:06:45,705 --> 00:06:47,273
μμ. Βλέπω;

145
00:06:47,407 --> 00:06:50,276
Αυτή είναι η δύναμη του
υπεράσπιση των καταναλωτών,

146
00:06:50,376 --> 00:06:52,044
και μερικές πολύ επιλογές
βρισιές.

147
00:06:52,145 --> 00:06:53,546
Ετσι;

148
00:06:53,646 --> 00:06:55,014
Ετσι;

149
00:06:55,148 --> 00:06:57,550
Λοιπόν τι πήρες
από το Crispy Spuds;

150
00:06:58,484 --> 00:07:00,953
Τι δεν πήρα;

151
00:07:02,321 --> 00:07:03,689
Δεν έχεις τίποτα.

152
00:07:03,823 --> 00:07:05,491
Δοκιμάστε το αντίθετο από αυτό.

153
00:07:05,625 --> 00:07:08,795
Πήρα την ικανοποίηση του
γνωρίζοντας ότι η φωνή μου ακούστηκε

154
00:07:08,795 --> 00:07:10,763
και ότι έκανα τη διαφορά.

155
00:07:10,897 --> 00:07:13,099
Δεν μπορώ να πιστέψω
δεν έχεις τίποτα.

156
00:07:13,232 --> 00:07:15,067
Είμαι σίγουρος ότι κάτι έρχεται.

157
00:07:15,168 --> 00:07:17,403
ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ [από το ρολόι]:
Είναι ώρα Zoinks Cola!

158
00:07:17,503 --> 00:07:19,038
♪ Zoinks Cola! ♪

159
00:07:19,038 --> 00:07:21,207
Αυτό είναι το
άλλο που πήρα.

160
00:07:23,209 --> 00:07:25,077
Τεντώθηκες;
Ναι.

161
00:07:25,077 --> 00:07:26,612
Η βουβωνική χώρα σου;

162
00:07:26,746 --> 00:07:29,081
Ω σωστά.

163
00:07:29,182 --> 00:07:31,417
Εντάξει, είμαι έτοιμος.

164
00:07:37,590 --> 00:07:40,026
Αυτό είναι υπέροχο.
Ναι, όπως παλιά.

165
00:07:40,159 --> 00:07:41,561
Ναι.

166
00:07:41,561 --> 00:07:45,264
Είχαμε μια κωδική λέξη
περίπτωση κινδύνου. Τι ήταν;

167
00:07:45,398 --> 00:07:46,766
Τρέξιμο!

168
00:07:46,899 --> 00:07:50,236
Όχι. Ήταν Piccadilly;
Τσίρκο Piccadilly;

169
00:07:50,336 --> 00:07:52,505
Ήταν πεπερόνι.

170
00:07:52,605 --> 00:07:56,075
Κρίμα που δεν θα μπορέσεις
να το χρησιμοποιήσω, γιατί σε έπιασα.

171
00:07:56,075 --> 00:07:57,743
Εντάξει, μας έπιασες.

172
00:07:57,877 --> 00:07:59,445
Μας;

173
00:08:05,051 --> 00:08:08,087
Λοιπόν, τι θα κάνεις
κάνω με αυτό το πανκ,

174
00:08:08,221 --> 00:08:09,722
να τον ρίξουν φυλακή;

175
00:08:09,822 --> 00:08:12,658
Λοιπόν, συνήθως τα 10χρονα
επιδρομή σε δέντρα κραμπό

176
00:08:12,792 --> 00:08:15,094
και τους οδηγούμε,
τρομάξτε τους λίγο

177
00:08:15,094 --> 00:08:17,430
και πες τους ότι είναι
παίρνω κακές αποφάσεις ζωής.

178
00:08:17,563 --> 00:08:19,665
Αλλά στην περίπτωση του Χανκ,
το έχει κάνει ήδη.

179
00:08:19,765 --> 00:08:21,133
Έχει δίκιο.

180
00:08:21,267 --> 00:08:24,971
Το μόνο που θα κάνετε είναι απλώς
τον οδηγείς σε κύκλους;

181
00:08:25,104 --> 00:08:28,107
Λοιπόν, αν τον συλλάβω,
είναι μια γραφειοκρατία για μένα.

182
00:08:28,241 --> 00:08:30,510
Και είναι απλά κράμπαμπλες.
Μεγαλώνουν ξανά.

183
00:08:30,610 --> 00:08:34,547
Αυτό είναι το πρόβλημα με σένα
μπάτσοι, είστε όλοι μαλακοί.

184
00:08:34,547 --> 00:08:36,482
Τον αφήνεις μαζί μου.

185
00:08:36,616 --> 00:08:38,818
θα φροντίσω
το ξεπερνάει.

186
00:08:38,818 --> 00:08:42,622
Και δεν χρειάζεται
κανεις καμια γραφειοκρατια? Συμφωνία.

187
00:08:42,722 --> 00:08:45,925
Θα πάρω τη φυλακή,
ε, αν είναι εντάξει με εσάς τους δύο.

188
00:08:45,925 --> 00:08:49,028
Ας είναι αυτό ένα μάθημα για εσάς,
Χανκ. Τα λέμε.

189
00:08:49,161 --> 00:08:50,696
Όχι, Κάρεν, μη φύγεις.

190
00:08:50,696 --> 00:08:52,465
Α, αχ, Πικάντιλι! Piccadilly!

191
00:08:52,465 --> 00:08:54,667
Πεπερόνι, ηλίθιε.

192
00:08:57,904 --> 00:08:59,772
Ωχ, γεια, Ντέιβις.

193
00:08:59,772 --> 00:09:02,308
Γεια σου, Crispy Spuds
πέρασε.

194
00:09:02,308 --> 00:09:05,578
Ω, ναι. Όμορφο
γλυκό σακάκι, ε;

195
00:09:05,711 --> 00:09:08,648
Ναι, μου θυμίζει
αυτό που είχες.

196
00:09:08,781 --> 00:09:10,650
Ναι, καλά,
αυτό είναι το στυλ. Δικαίωμα;

197
00:09:10,783 --> 00:09:14,787
Κάπως το ρετρό,
ταλαιπωρημένος.

198
00:09:14,921 --> 00:09:16,789
Θυμηθείτε ότι χύθηκα
μουστάρδα στο μανίκι;

199
00:09:16,889 --> 00:09:18,858
Ναι, αυτό
είναι ένα διαφορετικό.

200
00:09:18,991 --> 00:09:20,426
Τι άλλο πήρες;

201
00:09:20,426 --> 00:09:21,727
Τι άλλο;

202
00:09:21,727 --> 00:09:23,963
Έχω ένα ρολόι, ένα καπέλο,
ένα πιο δροσερό--

203
00:09:23,963 --> 00:09:25,431
Έχω κρουαζιέρα!

204
00:09:25,565 --> 00:09:26,933
Βγαίνω!

205
00:09:27,066 --> 00:09:29,869
Ναι, μια κρουαζιέρα,
κρουαζιέρα στη Χαβάη,

206
00:09:29,969 --> 00:09:31,938
περιοδεύοντας στη Χαβάη
εργοστάσιο τσιπ.

207
00:09:32,038 --> 00:09:34,874
Ξέρεις, αποδεικνύεται
γι' αυτό τα τσιπ είναι μουσκεμένα.

208
00:09:35,007 --> 00:09:36,375
Υγρασία.

209
00:09:36,509 --> 00:09:38,511
Πες μου λοιπόν περισσότερα
για αυτή την κρουαζιέρα.

210
00:09:38,644 --> 00:09:42,315
Θεέ μου, θα το ήθελα, αλλά απλά...
Ω, τόσα πολλά να κάνουμε. Ξέρεις;

211
00:09:42,315 --> 00:09:45,151
Πρέπει να μαζέψω, πάρε τις λήψεις μου.
Τέλος πάντων, τα λέμε.

212
00:09:45,151 --> 00:09:48,154
Έι, έχεις μια τρύπα
το πίσω μέρος του σακακιού σας.

213
00:09:48,154 --> 00:09:49,655
Ο παλιός σου συνήθιζε...

214
00:09:49,655 --> 00:09:51,257
Αλόχα!

215
00:09:53,726 --> 00:09:55,428
Είσαι φρικτός.

216
00:09:55,528 --> 00:09:58,631
Απλώς αυτό είναι όλη την ώρα.
Μόνο αυτό έκανες.

217
00:09:58,731 --> 00:10:02,401
Βιβλία, ταινίες, τηλεοπτικές εκπομπές,
είναι όλα αυτά.

218
00:10:02,535 --> 00:10:04,270
Λοιπόν, με έκανες νευρικός.

219
00:10:04,270 --> 00:10:07,139
Μόλις κάθισες εκεί λέγοντας,
"Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;"

220
00:10:07,239 --> 00:10:08,808
συνεχίζεις να ρωτάς
μου ερωτησεις.

221
00:10:08,941 --> 00:10:11,043
Λοιπόν, καλά, καλά, αν
δεν είναι Team Loser.

222
00:10:11,177 --> 00:10:13,846
Είναι αυτό που αυτοί
αυτοαποκαλούνται;
Δεν είναι περίεργο που έχασαν.

223
00:10:13,980 --> 00:10:17,183
Αλλάζουμε ομάδες.
Δεν παίζω με
κυρία Rowboat πια.

224
00:10:17,283 --> 00:10:19,318
Ήταν ένα άρμα.

225
00:10:19,452 --> 00:10:21,253
Εντάξει, θα το κάνω
πάρτε την κυρία Rowboat.

226
00:10:21,354 --> 00:10:23,456
Εσύ και η Λέισι
μπορούν να πάνε μαζί. Ωχ.

227
00:10:24,690 --> 00:10:26,492
Εννοώ ότι είναι υπέροχο.

228
00:10:26,492 --> 00:10:28,294
Είναι υπέροχο.

229
00:10:34,634 --> 00:10:37,269
Άρα δεν είσαι
θα μου μιλήσεις;

230
00:10:37,903 --> 00:10:41,173
Κοίτα, αυτός είναι ο κωδικός. Είναι
ήταν έτσι από τότε που ήμασταν
παιδιά.

231
00:10:41,307 --> 00:10:43,643
Αν δεις πρόβλημα, είναι
κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του.

232
00:10:43,776 --> 00:10:47,713
Κάλεσε την αστυνομία. Τώρα
Πρέπει να το λύσω
τις επόμενες δύο μέρες.

233
00:10:47,713 --> 00:10:49,181
Ω, αυτό είναι χάλια.

234
00:10:49,315 --> 00:10:51,617
Ξέρεις τι
με ανάγκασε να κάνω;

235
00:10:52,151 --> 00:10:54,153
Εντάξει, διάλεξα τα κράμπαμπλες.

236
00:10:54,253 --> 00:10:56,656
Καλός. Τώρα θέλω να τα φας.

237
00:10:56,756 --> 00:10:58,724
Όλοι τους;

238
00:10:58,824 --> 00:11:02,662
Κάθε ένα, ξεκινώντας
με το σάπιο.

239
00:11:02,795 --> 00:11:05,564
Θα πρέπει να κάνετε εμετό
μήλα επίσης τώρα.

240
00:11:05,665 --> 00:11:08,067
εχεις δικιο.
Και νιώθω απαίσια.

241
00:11:08,167 --> 00:11:09,969
Δεν τσίριξες
πάνω μου, έτσι;

242
00:11:10,069 --> 00:11:12,271
Όχι. Ήμουν πολύ απασχολημένος
πετώντας επάνω.

243
00:11:12,271 --> 00:11:15,608
Καλός. Και νιώθω απαίσια.
Ακόμα νιώθω άρρωστος.

244
00:11:15,741 --> 00:11:18,144
Ας το βγάλουμε έξω.

245
00:11:22,682 --> 00:11:24,583
Χμ, πλένω πιάτα.

246
00:11:29,422 --> 00:11:32,458
Είσαι, ε,
χτυπώντας ένα μωρό.

247
00:11:32,458 --> 00:11:34,694
Έλα, είσαι
χειρότερο από την Κάρεν.

248
00:11:34,694 --> 00:11:37,129
Λοιπόν, ίσως είσαι εσύ
είναι χάλια να μαντέψεις.

249
00:11:41,367 --> 00:11:43,369
Ιούλιος Καίσαρας.

250
00:11:43,369 --> 00:11:44,870
Ξέρω τι κάνει.

251
00:11:44,970 --> 00:11:47,640
Το ίδιο και εγώ. Ιούλιος Καίσαρας.

252
00:11:47,740 --> 00:11:49,141
Δεν είναι ο Ιούλιος Καίσαρας.

253
00:11:49,241 --> 00:11:50,142
Όχι κουβέντα.

254
00:11:50,242 --> 00:11:51,811
Δεν μπορώ να βοηθήσω
τον εαυτό μου μαζί της.

255
00:11:51,911 --> 00:11:52,812
Βλέπω;

256
00:11:52,945 --> 00:11:53,913
Ο χρόνος τελειώνει.

257
00:11:53,913 --> 00:11:56,182
Είναι το Driving Miss Daisy.

258
00:11:57,817 --> 00:12:01,020
Πώς είναι αυτός ο Ιούλιος Καίσαρας;

259
00:12:01,153 --> 00:12:04,090
Είναι Shake... Spear.

260
00:12:04,190 --> 00:12:07,393
Ω, είσαι πραγματικά
απαίσιο σε αυτό.

261
00:12:09,829 --> 00:12:11,464
Γεια, ελέγξτε αυτό.

262
00:12:14,633 --> 00:12:16,635
Είμαι καλός. Μόλις είχα ένα μάφιν.

263
00:12:16,769 --> 00:12:19,839
Όχι, κοίτα. Το μισό
οι πυρήνες δεν σκάνε.

264
00:12:19,839 --> 00:12:22,708
Θα έλεγε ένας αισιόδοξος
Οι μισοί πυρήνες έσκασαν.

265
00:12:22,808 --> 00:12:25,344
Σκεφτόμουν ότι μπορείς
ξεκινήστε το γράμμα κάπως,

266
00:12:25,478 --> 00:12:28,013
«Αγαπητοί Ηλίθιοι Τρανοί.
Πήγαινε να πιπιλίσεις ένα αυγό».

267
00:12:28,147 --> 00:12:30,950
Δεν θέλετε να το πιέσετε αυτό
παράπονο πράγμα πολύ μακριά.

268
00:12:31,083 --> 00:12:34,353
Σε κανέναν δεν αρέσει ένας τροχός που τρίζει.
Αυτές οι εταιρείες μιλάνε, ξέρεις;

269
00:12:34,453 --> 00:12:35,821
Το κάνουν;

270
00:12:35,955 --> 00:12:38,891
Ω, ναι. Υπάρχει λίγο πολύ
μόνο τρεις εταιρείες

271
00:12:38,891 --> 00:12:40,526
που ελέγχουν τα πάντα.

272
00:12:40,526 --> 00:12:43,996
Υπάρχει Chrysler, Fox TV,
και η σούπα του Κάμπελ.

273
00:12:44,096 --> 00:12:45,998
εκεί σκέφτηκα
θα ήταν περισσότερο.

274
00:12:46,132 --> 00:12:48,701
Οχι. Παραπονιέσαι σε
Campbell's Soup για σας
ποπ κορν

275
00:12:48,801 --> 00:12:51,704
και δες τι θα γίνει μετά
όταν αγοράζετε ένα Dodge Ram.

276
00:12:51,704 --> 00:12:54,507
Μόνο που είσαι
τόσο καλά με τα λόγια,

277
00:12:54,640 --> 00:12:56,008
ειδικά τα φάουλ.

278
00:12:56,142 --> 00:12:57,576
Ω.

279
00:12:57,576 --> 00:13:00,312
Υποθέτω ότι ξέρω
πώς να γυρίσετε μια φράση.

280
00:13:00,446 --> 00:13:03,082
Α, υποθέτω ότι η Chrysler δεν θα το κάνει
να είσαι πολύ αναστατωμένος

281
00:13:03,082 --> 00:13:06,352
αν βγάλω άλλο ένα
για χάρη των παλιών καιρών.

282
00:13:06,485 --> 00:13:08,387
"Αγαπητέ...

283
00:13:08,387 --> 00:13:10,589
Σόνσαμπιτς».

284
00:13:10,689 --> 00:13:13,192
Αυτό είναι το πνεύμα.

285
00:13:17,129 --> 00:13:18,898
Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου;

286
00:13:20,599 --> 00:13:23,869
Κοίτα, νιώθω άσχημα, και όχι
γιατί σε έβλεπα να σηκώνεσαι

287
00:13:24,003 --> 00:13:26,071
δυόμισι γαλόνια
από σάπια μήλα.

288
00:13:26,172 --> 00:13:28,274
Έχασα την εμπιστοσύνη σας
ως φίλος.

289
00:13:28,407 --> 00:13:30,743
Ήθελα λοιπόν να ξέρεις,
για λογαριασμό σας

290
00:13:30,843 --> 00:13:32,812
Πήρα πίσω τον Old Man Hafford.

291
00:13:35,481 --> 00:13:37,416
Αλλά εξακολουθώ να δουλεύω για αυτόν.

292
00:13:37,516 --> 00:13:40,186
Ω. ξέχασε αυτό.

293
00:13:40,286 --> 00:13:43,155
Δεν θα με κάνεις
να τα φας όλα, ε;

294
00:13:43,289 --> 00:13:46,959
Οχι. Απλά σε θέλω
τοποθετήστε το ξανά σε αυτά.

295
00:13:47,059 --> 00:13:50,896
Δωρεάν χαρτί υγείας είναι
δωρεάν χαρτί υγείας.

296
00:13:51,230 --> 00:13:52,665
Σειρά μας.

297
00:13:52,765 --> 00:13:54,433
Αυτό πρέπει να είναι καλό.

298
00:13:54,567 --> 00:13:56,135
Ω, είσαι ένας που μιλάς.

299
00:13:56,235 --> 00:13:57,136
Όχι κουβέντα.

300
00:13:57,136 --> 00:13:59,038
Μπορώ να μιλήσω αν
Δεν μιλώ.

301
00:13:59,038 --> 00:14:01,140
Απλώς δεν το κάνω
θες να μιλήσεις.

302
00:14:04,043 --> 00:14:05,477
Εντάξει,

303
00:14:05,477 --> 00:14:06,979
εδώ πάμε.

304
00:14:07,079 --> 00:14:08,747
Α, θα πάω με αυτό.

305
00:14:09,748 --> 00:14:10,649
Εβίβα.

306
00:14:10,783 --> 00:14:11,684
Ναι.

307
00:14:11,784 --> 00:14:13,385
Χα-χα!

308
00:14:13,485 --> 00:14:15,354
Πώς ήταν αυτό Cheers;

309
00:14:15,354 --> 00:14:17,790
Είναι ο Γούντι, κόβω
λάιμ, σωστά;

310
00:14:17,923 --> 00:14:19,358
Ακριβώς.

311
00:14:19,458 --> 00:14:21,894
Μπορώ να αλλάξω συνεργάτη;

312
00:14:23,362 --> 00:14:25,898
Νόμιζα ότι θα περνούσα
και μοιραστείτε τον πλούτο.

313
00:14:26,465 --> 00:14:28,901
Εκπληκτική επιτυχία. Όλα αυτά από
Το ποπ κορν του θείου Ρίκυ;

314
00:14:29,034 --> 00:14:30,803
Χάρη σε σας
επιστολή, Γουάντα.

315
00:14:30,936 --> 00:14:33,906
Τώρα, ξέρω το δικό σου
ο φούρνος μικροκυμάτων είναι χαλασμένος, οπότε...

316
00:14:39,445 --> 00:14:42,114
Πρέπει να περιμένετε λίγο
ενώ για να φάει αυτό,

317
00:14:42,214 --> 00:14:44,350
ή μπορείτε να έρθετε
το αστυνομικό τμήμα

318
00:14:44,450 --> 00:14:46,185
και χρησιμοποιώ τον νέο μου φούρνο μικροκυμάτων.

319
00:14:46,185 --> 00:14:47,720
Πολύ ευγενικό.

320
00:14:47,820 --> 00:14:49,488
Τα λέμε.

321
00:14:51,123 --> 00:14:52,758
ρε, αυτό μου σαπίζει τις κάλτσες!

322
00:14:52,892 --> 00:14:54,260
Ωχ, γλώσσα.

323
00:14:54,393 --> 00:14:57,196
Πήρα τον λοχία Crybaby α
φούρνο μικροκυμάτων, ψυγείο, ρολόι,

324
00:14:57,196 --> 00:14:59,231
και δεν έχω
γλυκιά σκουάτ

325
00:14:59,231 --> 00:15:01,333
από αυτή την ηλίθια εταιρεία τσιπ.

326
00:15:01,467 --> 00:15:04,203
Ω, δεν ξέρω, αυτή η προσποίηση
η κρουαζιέρα ακουγόταν κάπως ωραία.

327
00:15:04,203 --> 00:15:07,206
Ώρα για άλλο γράμμα.

328
00:15:08,274 --> 00:15:10,643
Θα πάρω Όσκαρ την επόμενη φορά.
Είναι η σειρά μου.

329
00:15:10,743 --> 00:15:13,545
Η Lacey και εγώ
έχουν ένα συγκεκριμένο
qu'est-ce que c'est.

330
00:15:13,679 --> 00:15:16,181
Όχι. Είναι ο σύντροφός μου τώρα.
τον κρατάω.

331
00:15:16,315 --> 00:15:18,584
Δεν τον είχα ποτέ.
Θα πρέπει να είναι ο σύντροφός μου.

332
00:15:18,717 --> 00:15:20,486
Κυρίες, κυρίες, παρακαλώ.

333
00:15:20,619 --> 00:15:23,155
Υπάρχουν μόνο τόσα πολλά
Όσκαρ να πάει γύρω.

334
00:15:23,289 --> 00:15:24,890
Είμαι μόνο ένας άντρας.

335
00:15:24,890 --> 00:15:27,860
Τώρα, ποιον να ευλογήσω
με το δώρο μου την εικασία;

336
00:15:27,960 --> 00:15:30,462
Σου προτείνω να με διαλέξεις,
ή μπορείτε να μαντέψετε

337
00:15:30,596 --> 00:15:32,431
που θα κοιμηθείς
απόψε.

338
00:15:32,431 --> 00:15:36,201
Και έτσι θα είναι, Γλυκιά μου.
Συγγνώμη, Λέισι, Κάρεν.

339
00:15:36,302 --> 00:15:38,470
μιλώ για.

340
00:15:39,738 --> 00:15:42,908
Έμμα, βοήθησέ με εδώ.
Ποιο σου αρέσει περισσότερο;

341
00:15:43,008 --> 00:15:46,745
«Άψυχο κοινωνιοπαθητικό
εταιρικά αυτόματα"

342
00:15:46,845 --> 00:15:48,714
ή "άβολα τσουβάλια μια χάλια";

343
00:15:48,814 --> 00:15:51,150
Δεν είμαι σίγουρος.

344
00:15:51,150 --> 00:15:54,086
Ίσως γιατί δεν έχω ιδέα
αυτό που λες.

345
00:15:54,086 --> 00:15:57,656
Γράφω μια επιστολή αγανάκτησης
στον διευθύνοντα σύμβουλο της Crispy Spuds.

346
00:15:57,790 --> 00:16:00,326
Γιατί θα έγραφες άλλο
επιστολή στους Crispy Spuds;

347
00:16:00,459 --> 00:16:02,227
Ήταν τόσο καλοί μαζί σου.

348
00:16:02,361 --> 00:16:05,164
Daa-vis. Α, εγώ...

349
00:16:05,264 --> 00:16:08,801
Ναι, πρέπει να μείνεις
πάνω από αυτά τα παιδιά.

350
00:16:08,934 --> 00:16:11,637
Μόλις το έμαθα
Φτάνω μόνο σε περιοδεία

351
00:16:11,770 --> 00:16:14,840
την περιοχή του απλού τσιπ
του εργοστασίου.

352
00:16:14,940 --> 00:16:17,876
Η περιοχή του αλατιού και του ξιδιού

353
00:16:17,977 --> 00:16:21,113
και ολόκληρο το φτερό κυματιστό τσιπ
είναι εκτός ορίων.

354
00:16:21,246 --> 00:16:22,748
Απίστευτος.

355
00:16:22,881 --> 00:16:25,384
Θα πήγαινα με τα τσουβάλια.

356
00:16:30,723 --> 00:16:32,424
Whaddaya νομίζεις ότι κάνεις;

357
00:16:32,524 --> 00:16:33,959
Ναι, τι κάνεις;

358
00:16:34,059 --> 00:16:36,395
Βοηθάω έναν φίλο
καθαρίστε αυτό το χάος,

359
00:16:36,395 --> 00:16:38,263
που ήταν προφανώς
φτιαγμένα από εφήβους,

360
00:16:38,364 --> 00:16:40,366
γιατί αυτό κάνουν οι φίλοι.

361
00:16:40,499 --> 00:16:42,468
Ναι, αυτό είναι
τι κάνουν οι φίλοι.

362
00:16:42,568 --> 00:16:44,403
Υπάρχει πρόβλημα
με αυτο?

363
00:16:44,536 --> 00:16:46,472
Είναι μια χαρά με μένα.

364
00:16:46,605 --> 00:16:49,808
Όταν τελειώσετε με το
αυλή, μπορείτε να καθαρίσετε το υπόστεγο.

365
00:16:49,808 --> 00:16:53,212
Τότε υποθέτω ότι τελείωσες.

366
00:16:59,785 --> 00:17:01,186
Γειά σου.

367
00:17:01,186 --> 00:17:04,556
Ελέγξτε το. Να τι εγώ
βρέθηκε στο υπόστεγο του Old Man Hafford.

368
00:17:04,556 --> 00:17:06,392
Το παλιό σας Flyin' Ring. Φοβερός.

369
00:17:06,525 --> 00:17:08,293
Ναι, το Super Spiral σου
Υπάρχει και το ποδόσφαιρο.

370
00:17:08,427 --> 00:17:11,030
Δροσερός. Πού είναι;

371
00:17:11,030 --> 00:17:13,165
Είναι πίσω στο υπόστεγο.

372
00:17:14,166 --> 00:17:16,201
Τι; Ο παλιός Χάφορντ
ερχόταν.

373
00:17:16,301 --> 00:17:18,037
Και έχει αυτό το μπαστούνι.

374
00:17:18,037 --> 00:17:20,305
Και είμαστε όλοι γνωστοί
με τη βουβωνική μου κατάσταση.

375
00:17:22,141 --> 00:17:24,410
Θα είχες τελειώσει
το ίδιο πράγμα.

376
00:17:27,646 --> 00:17:29,982
Ωχ. ο λαιμός μου.

377
00:17:29,982 --> 00:17:32,751
Νομίζω ότι κοιμήθηκα
σε αυτό λάθος.

378
00:17:32,751 --> 00:17:35,354
Τι; Τι έκανες
πάρω έναν υπνάκο για;

379
00:17:35,454 --> 00:17:37,689
Πάντα κοιμάμαι πριν
μια μεγάλη παρωδία.

380
00:17:37,790 --> 00:17:39,958
Πώς νομίζεις ότι είμαι
τόσο άγρυπνος, ανανεωμένος;

381
00:17:39,958 --> 00:17:41,493
Ωχ!

382
00:17:41,593 --> 00:17:43,195
Άφησε τις παρωδίες.

383
00:17:43,295 --> 00:17:45,064
Θα έχουμε
για να σε χαλαρώσει.

384
00:17:45,064 --> 00:17:46,899
Πώς είναι αυτό;

385
00:17:46,999 --> 00:17:49,401
Βοηθάει τον πόνο;
Νιώθεις πιο χαλαρός;

386
00:17:49,501 --> 00:17:51,637
Λίγο.

387
00:17:51,737 --> 00:17:55,040
Καλός. Θα σου πάρω άλλο
μπουκάλι φάρμακο.

388
00:17:56,909 --> 00:18:01,013
«Ζητούμε συγγνώμη που δεν
ανταποκρίνεται νωρίτερα

389
00:18:01,013 --> 00:18:03,582
«και ελπίζουμε να αποδεχτείτε
αυτό το χαρτοκιβώτιο τσιπ

390
00:18:03,682 --> 00:18:06,752
και αυτά τα κουτάκια του Κάμπελ
σούπας ως αποζημίωση

391
00:18:06,885 --> 00:18:09,822
για την ταλαιπωρία σας».

392
00:18:09,922 --> 00:18:11,290
Μπράβο.

393
00:18:11,423 --> 00:18:14,026
Υποθέτω ότι αυτό είναι
κερασάκι στην τούρτα, λοιπόν,

394
00:18:14,126 --> 00:18:16,028
τι με το σακάκι
και η κρουαζιέρα;

395
00:18:16,028 --> 00:18:18,964
Ή μήπως υπήρχε κάτι άλλο;
Ένα σαφάρι μονόκερου μιας εβδομάδας;

396
00:18:18,964 --> 00:18:22,701
Ας πούμε ότι πληρώνει
να είναι επίμονος.

397
00:18:24,803 --> 00:18:27,272
Ξέρεις εκεί
δεν ήταν κρουαζιέρα, σωστά;

398
00:18:27,372 --> 00:18:28,774
Ναι. Είναι λυπηρό, πραγματικά.

399
00:18:28,774 --> 00:18:31,877
Γι' αυτό έστειλα το κουτί
από πατατάκια και τη σούπα.

400
00:18:31,877 --> 00:18:33,479
Γιατί όμως σούπα;

401
00:18:33,612 --> 00:18:35,414
Μπρεντ, Μπρεντ, Μπρεντ.

402
00:18:35,547 --> 00:18:39,218
Επιτρέψτε μου να σας πω για το μεγάλο
τρεις. Τηλεόραση Fox...

403
00:18:41,253 --> 00:18:42,788
Catcher in the Rye.

404
00:18:42,788 --> 00:18:44,623
Αυτό είναι όλο!
Ωραίος σύντροφε.

405
00:18:44,756 --> 00:18:47,493
Δεν είσαι τόσο κακός
όπως λέει η Έμμα είσαι.

406
00:18:47,493 --> 00:18:50,362
Εντάξει, τώρα είναι η σειρά μας.
Όσκαρ, πήγαινε εσύ πρώτος.

407
00:18:50,462 --> 00:18:52,598
Doopa-de-doo.

408
00:18:58,303 --> 00:18:59,872
Τι παιχνίδι είμαστε
παιζει παλι?

409
00:18:59,972 --> 00:19:01,707
Charades.

410
00:19:04,042 --> 00:19:05,511
Είσαι καλά, Όσκαρ;

411
00:19:05,511 --> 00:19:08,881
Νιώθω καλά φίλε μου,
νιώθω πολύ καλά.

412
00:19:10,916 --> 00:19:12,851
Πάμε λοιπόν.

413
00:19:18,624 --> 00:19:20,459
Είναι τραγούδι;

414
00:19:20,592 --> 00:19:22,394
Οχι.

415
00:19:22,494 --> 00:19:26,198
Πώς σου βγήκε τόσο από αυτό;
Σε τάισα μόνο δύο μπύρες.

416
00:19:26,298 --> 00:19:28,367
Λοιπόν, δεν πρέπει
να πιει οτιδήποτε

417
00:19:28,500 --> 00:19:30,702
όταν είχατε παυσίπονα.

418
00:19:30,802 --> 00:19:32,604
Παίρνεις παυσίπονα;

419
00:19:32,738 --> 00:19:36,408
Νομίζω ότι θα το κάνω
ξαπλώστε για ένα λεπτό.

420
00:19:36,542 --> 00:19:40,312
Έλα, δώσε μου
κάτι, οτιδήποτε!

421
00:19:40,445 --> 00:19:42,114
Κάνε κάτι!

422
00:19:43,649 --> 00:19:45,184
Αποκάλυψη τώρα.

423
00:19:45,284 --> 00:19:46,785
Ήρθε η ώρα.

424
00:19:46,785 --> 00:19:49,321
Εκπληκτική επιτυχία. Έμμα, εσύ πραγματικά
είναι κακοί εικασίες.

425
00:19:49,321 --> 00:19:51,023
Αυτό ήταν προφανώς
ο Τιτανικός.

426
00:19:51,123 --> 00:19:53,058
Λοταρία!

427
00:19:54,326 --> 00:19:57,029
Ήξερα ότι θα ερχόσουν
να το δω με τον τρόπο μου.

428
00:19:57,162 --> 00:19:59,331
Ναι, έχουμε πάει
φίλοι για πάρα πολύ καιρό

429
00:19:59,431 --> 00:20:01,233
να είμαι τρελός με ένα ποδόσφαιρο.

430
00:20:01,233 --> 00:20:02,334
Ακριβώς.

431
00:20:02,334 --> 00:20:04,436
Υπάρχει ένα πολύτιμο μάθημα
να μαθευτεί εδώ.

432
00:20:04,436 --> 00:20:06,104
Είναι πολύ ωραίο
ποδόσφαιρο όμως.

433
00:20:06,205 --> 00:20:08,106
Ναι, υποθέτω.

434
00:20:08,240 --> 00:20:10,175
Σπείρες σούπερ λαβής,

435
00:20:10,275 --> 00:20:13,145
ρίγες νέον.

436
00:20:21,720 --> 00:20:25,390
Λοιπόν, απλώς για να αναθεωρήσω,
δεν είσαι πια θυμωμένος μαζί μου;

437
00:20:30,295 --> 00:20:32,197
Τι έκανες
στην πύλη;

438
00:20:32,297 --> 00:20:34,299
Το μπλοκάρισα. Εμφάνιση
εμένα το ποδόσφαιρο.

439
00:20:34,399 --> 00:20:36,902
Άντε φίλε.
Δείξε μου το ποδόσφαιρο.

440
00:20:38,770 --> 00:20:40,505
Εκεί. Τώρα ανοίξτε την πύλη.

441
00:20:40,639 --> 00:20:43,075
Pepé Le Pew!
Τι;

442
00:20:43,075 --> 00:20:45,277
Που νομίζεις
πας?

443
00:20:45,377 --> 00:20:47,379
Ωραία, μας έπιασες.

444
00:20:47,479 --> 00:20:48,981
Μας;

445
00:20:52,484 --> 00:20:55,554
Ελπίζω να σας αρέσουν τα καραβοπούλια,
γιατί σκέφτηκα

446
00:20:55,654 --> 00:20:59,391
οι δυο μας θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα μάτσο
και πήγαινε να τα πετάξεις στα τρένα.

447
00:20:59,391 --> 00:21:00,859
Πραγματικά;

448
00:21:00,993 --> 00:21:02,427
Οχι.

449
00:21:02,427 --> 00:21:05,197
Θα σε κάνω να φας
τέσσερις κουβάδες από αυτά.

450
00:21:07,432 --> 00:21:09,768
Και αυτά είναι τέσσερα.

451
00:21:09,901 --> 00:21:13,538
Λοιπόν, δεν ήταν έτσι
ικανοποιητικό όπως ήλπιζα.

452
00:21:13,639 --> 00:21:15,774
Έχεις άλλο;

453
00:21:17,476 --> 00:21:20,279
Υπότιτλοι από VerticalSync
www.verticalsync.com

454
00:21:23,982 --> 00:21:27,819
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

455
00:21:31,256 --> 00:21:36,194
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

456
00:21:40,599 --> 00:21:44,069
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

457
00:21:44,069 --> 00:21:47,773
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

458
00:21:47,873 --> 00:21:50,208
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

459
00:21:50,208 --> 00:21:53,812
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

460
00:21:53,812 --> 00:21:57,482
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

461
00:21:57,582 --> 00:22:01,987
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

462
00:22:03,388 --> 00:22:06,325
♪ Δεν ξέρω ♪

463
00:22:06,325 --> 00:22:09,895
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪